Laszlo Hanyecz在2010年用10,000比特幣（BTC）向網友「Jercos」購買來自Papa John’s的兩片比薩。此後，每年的5月22日也就被訂為「bitcoin pizza day」（比特幣比薩日）。本週，業內媒體巨頭Cointelegraph一次邀集到Laszlo Hanyecz和Jeremy Sturdivant這兩位當初的參與者與見證人，談論他們對比特幣的看法和「比特幣比薩日」這個傳統，以及他們最喜歡的比薩口味。
他是誰？Laszlo Hanyecz？你可能沒有聽過這個名字，畢竟就工作上來看他只是在線上零售公司GoRuck工作的佛羅里達人兼工程師。
但若你是幣圈中人，你一定聽過他的一些驚人事跡：Hanyecz在2010年5月22日用10,000比特幣（BTC）向網友購買來自Papa John’s的兩片比薩。
此後，每年的5月22日也就被訂為「bitcoin pizza day」，今年比特幣比薩日也在上週度過，動區動趨也舉辦了社群小聚一同慶祝比特幣比薩日的八週年紀念日。
正如上述，這個交易還涉及另一個重要人士：Jeremy Sturdivant，也就是那位網友「Jercos」，他就是當初收了10,000枚比特幣，交換兩片比薩給Hanyecz之人。
這筆交易的重要性在於，這是比特幣有史以來第一次進行實物交易，證明了比特幣確實在現實世界也具備價持傳遞的功能。
之後，比特幣的用例於此飛漲，現在千奇百怪的交易形式逐漸出現，慢慢的功能性已與法幣不相上下，客戶可以使用比特幣進行房地產交易、線上購物、預定飛機。
編按：當然，還有拿來買比薩。
就在本週，業內媒體巨頭Cointelegraph一次邀集到Laszlo Hanyecz和Jeremy Sturdivant這兩位當初的交易參與者兼見證人，談論他們對比特幣的看法和「比特幣比薩日」這個傳統，以及他們最喜歡的比薩口味。
以下內容翻譯自Cointelegragh與Laszlo Hanyecz和Jeremy Sturdivant對話節錄文章：
《Bitcoin Pizza Guy: Laszlo Hanyecz on Why Bitcoin is Still the Only Flavor of Crypto for Him》
註：以下Cointelegraph簡寫為CT；Laszlo Hanyecz簡寫為LH
與Laszlo Hanyecz對談：花10000枚比特幣買兩片比薩的男人
Cointelegraph（CT）：
你可能已經被問這個問題很多遍了，但我還是必須再問一次。
今天，10000枚比特幣的價值約為8000萬美元，你可曾後悔用10000枚比特幣來買兩個比薩？
Laszlo Hanyecz（LH）：
你要知道，我並不後悔。
我認為以這種方式參與比特幣的部分早期歷史是很棒的，人們知道比薩事件，
有趣的點在於，每個人多少與之相關，我常聽到他們吃驚的說：「哇噻，你竟然真花了那些錢！」
我同時也在論壇上給予技術支持，我將比特幣放上MacOS系統，
當然，還有一些其他的，例如修正程式錯誤和其他問題，
我一直都希望人們使用比特幣，購買比薩只是其中一種方式而已。
我以前不認為它會像現在這樣受歡迎，但這確實已變成一個非常吸引人的故事了。
編按：大神就是霸氣十足啊，現今價值24億台幣的兩片比薩，都能說不後悔啊……
常線上用比特幣交易：面對面交易不是好選項
CT：
所以你會日常生活中使用比特幣嗎？
LH：
是的，我盡力保握每次可以用比特幣的機會。
這些年來，我已經用比特幣買了很多東西，
我以嗜好的心態操玩著比特幣軟體和類似的東西，
但是，我並沒有真正在面對面支付中使用比特幣。主要都在網上完成交易。
線上交易是我關注的事情之一，我喜歡線上參與，
但就面對面而言，我就是覺得這不是最好的選項。
面對面交易的結果往往令人沮喪，我們的目標應是比特幣要比現狀還要好，對吧？
編按：在線上，Geek佔盡主場優勢啊！
我喜歡比特幣和總匯比薩
CT：
你最喜歡哪種加密貨幣？
LH：
比特幣！（笑）
CT：
你最喜歡的披薩口味？
LH：
比薩？我喜歡總匯口味。
如果可以用比特幣吃到東西，就代表我可以靠比特幣生活！
CT：
在你那篇原發文中，你比較了購買比薩或飯店早餐拼盤這兩個願望。
什麼是你理想中的飯店早餐拼盤？
相關連結：在Bitcointalk的原發文對話串
LH：
哦，我不知道。
我喜歡雞蛋、培根、煎餅，你知道的，那些標準的東西。
補充一下，之所以這樣比較的原因在於，我剛好在想到在飯店拿起電話點餐的經歷：「嗨，我想叫一份早餐到123號房間」，
我不在乎他們是怎麼完成，我只需由帳戶付費，然後食物就送來了。
我不在乎中間的過程，誰是承包商，或是Papa John’s，或是誰帶來的。
我要做的只有明確表示，我不是希望有人送來一張Papa John’s的禮品卡，或者達美樂（Domino）的信用卡，或之類的。
我想要的就是食物，我想要用比特幣購買食物。
因為如果我可以用它購買食物，那麼它就像其他錢一樣真實，對吧？
食物是基本必需品，如果我能用比特幣吃到東西，那我就可以靠比特幣過生活。
編按：真是…一沙一世界，一花一天堂啊。
加密貨幣是我的嗜好，這樣才有趣
CT：
你目前的工作與加密貨幣相關嗎？
LH：
我不太喜歡把它當作主要生意，對我來說這是一個輔助項目。
我知道這樣解釋有點奇怪，但我覺得這樣可以讓它對我來說更有趣，
比起那些朝九晚五的事：「嘿，讓我們來做點加密貨幣生意吧。 」
我不想成為那些搞出詐欺ICO的人，或參與類似的事。
最近我在工作中，說服了公司接受比特幣，
做為一個開發人員，我將其整合到我們的網站上。
接著就等著看會有什麼樣的事發生。
公司內的人對此感到興奮，他們對我所做的一切感到興奮。所以我們正在嘗試。
現在，工作和嗜好結合了，當你能做到這一點是非常酷的。
編按：小編的工作和嗜好是結合了，只是不只朝九晚五啊，直接變為朝十朝三了呢。
再次強調：我就是喜歡比特幣！
CT：
你有沒有想過用比特幣之外的其他加密貨幣來買比薩？
LH：
我喜歡比特幣。
我是很早期的參與者，當時只有比特幣，
對我來說，那些山寨幣或你怎麼稱呼它們，其中90％都只是複製貼上比特幣而已，只改了商標之類的。
這些不吸引我，我只對比特幣感興趣。
編按：這才是真正的比特幣信仰者啊，連買比薩都堅持一定要比特幣支付。
比特幣註定要成長至此
CT：
當初你用比特幣買比薩，是否導致你現在可以用比特幣購買比薩和其他食品？
LH：
我認為當初的事確實有幫助。
但即使不是我，其他人會這麼做。也許不是比薩。
在當時我就認為比特幣注定會成為焦點，即使還未完全了解它。
我的意思是，我只玩了幾個月，我知道如何挖礦，甚至編寫了第一個GPU挖礦軟體。
因此，我得到那些比特幣，但也差不多用光了。
編按：當時的礦工或駭客們，好似都是以差不多的玩耍新事物心態接觸比特幣呢！編寫第一個GPU挖礦軟體，雲淡風輕啊。
用買比薩來理解比特幣網絡的可擴展性問題
CT：
你認為若有人現在要用比特幣來買比薩是有道理的嗎？
LH：
如果每個人現在都想用比特幣買比薩，這是不可行的。
當他們嘗試後，會意識到他們的交易無法被驗證，就會失去興趣了。
這就是現今的情況，對吧？
去年十二月時，每個人高喊著：「比特幣、比特幣、比特幣」，
接著：「哦，老天啊，我的交易停在那12個小時了，發生什麼事了，這事太糟了！」
人們由此學習到它是如何運作的，我們實際看到了手續費市場的運作和所有事，這真的很令人興奮，但我不知道它將如何發展，我認為這會是非常有趣的觀察。
編按：確實交易驗證「塞車」是目前比特幣網絡面臨最嚴峻的挑戰之一。
閃電網絡將使比特幣網絡走入主流
CT：
如何使比特幣更廣泛被使用呢？
LH：
我知道在我用閃電網絡來買比薩時，你們曾寫過相關文章。
我覺得像閃電網絡或類似的東西，最終會成為主流，大眾可用。
這就是我認為會比面對面支付比特幣更有趣之處。
相關參考：記得比特幣披薩日的購買者嗎？他現在再度使用比特幣買了披薩，但用的是閃電網路
CT：
你認為閃電網絡是如何讓比特幣更為主流？
LH：
閃電網絡不是完美的，它有問題點，也可能以各種方式被濫用，但這是朝著主流方向邁出的一步，
對我來說，如果像閃電網絡這樣的技術成功了，我想你會看到每個線上零售商都採用之，
因為沒有人要用MasterCard、Visa和PayPal。
我認為閃電網絡的目標絕對是為大眾帶來更多可用性，因為它確實支持即時付款，而比特幣支付不是即時的。
如果你的付款未被驗證，表示你的執行不正確。
如果只是要使大眾信任這樣做或許可以，因為信用卡正是如此，你所擁有的只是今天的承諾，而實際上你並沒有得到報酬。
在一些生意這完全可行，但這不是比特幣的真正精神，你無須相信任何人，你應該要能說：「嘿，我有這枚比特幣，這是它的加密證明。」
閃電網絡還可以讓我們找回一些人們原本認為他們有，但實際上沒有的隱私。
編按：比特幣在價值層面，確實是人類歷史上的重要進程，在去第三方信任機制的情況下，於無信任的環境，創造出互信和真正的所有權。
延伸閱讀：【動區專題】五分鐘就看懂：圖說閃電網路
延伸閱讀：【動區專題】閃電網路是比特幣的未來？——解決方案全攻略
加密貨幣教育：從小做起
CT：
在照片中，你與家人們一起吃著比薩，而你的孩子們穿著「我愛比特幣」的上衣。
您是否教育孩子比特幣相關知識？
LH：
Liam是我的兒子，他七歲，而我的女兒Amy是九歲。
他們有自己的紙錢包（paper wallet），內含千分之一枚比特幣或類似的數目。
我教他們如何上到交易所GDAX之類的。
我只是在他們的電腦上加入一個書籤，以便他們查看價格。
我展示了如何使他們微少的千分之一枚比特幣大幅增加之類的事。
我花時間向他們解釋，但對話像這樣：「爸爸，你在做什麼？」「比特幣。」「哦，比特幣是什麼？」
我的孩子還很小，我不可能真的向他們解釋市場力量（market forces）或類似的事情，
但他們理解越多越好，比特幣是好的，而且我以某種方式參與比特幣。
我試圖讓他們學習，我認為當他們長大後，我會試著教他們更多技術性的東西。
編按：這就是真正的文化資本，加密貨幣教育都是從小做起，長大些還有區塊鏈技術教育學程，讓小孩贏在起跑點！
截自5月28日，專門紀錄這兩篇比薩價值的推特帳戶Bitcoin Pizza顯示，目前價值約為73,893,500美金，相較27日上漲1%。
The #Bitcoin pizza is worth $73,893,500 today. (+1% from yesterday)
— Bitcoin Pizza ? (@bitcoin_pizza) 2018年5月28日
?相關報導?
【閃電網路的披薩日？】用戶透過閃電網路完成第一次的實物購買
【深度探討】比特幣交易費用近來大幅降低的原因，以及這究竟意味什麼？
【動區專題】五分鐘就看懂：圖說閃電網路
《BlockTempo動區動趨》LINE官方號開通囉～立即加入獲得第一手區塊鏈、加密貨幣新聞報導！
